Fuente: http://www.orabidoo-mikeoldfield.net/2023/06/interview-mai-2023-prog-140-traduction-FR.html
Actuando junto a su hermana en The Sallyangie , el mundo tuvo su primera oportunidad de escuchar a Mike Oldfield . Más tarde, Sally participó en los coros de Tubular Bells y recuerda con cariño este período.
¿Cuándo escuchaste por primera vez la música que se convertiría en Tubular Bells?
Escuché por primera vez partes de la demostración alrededor del verano de 1972, durante una visita a la casa de nuestra familia en Harold Wood, Essex. Mientras caminaba por el jardín, una cascada de música sublime, como campanas, me envolvió de repente, viniendo de la nada. Parecía venir del cielo, pero me di cuenta de que bajaba de la ventana del dormitorio de mi hermano. ¡Pensé que era una gran banda nueva que había descubierto y me apresuré a preguntarle el nombre! Me quedé sin palabras cuando me dijo que era una composición personal y que él mismo había tocado todos los instrumentos. Su habitación era un laberinto de cables y enchufes retorcidos,
¿Qué recuerdos tienes de la grabación del disco?
Mike me llamó de la nada y me dijo algo como: "Hola, Sally, me invitaron a cenar en la casa flotante de este tipo y me está ofreciendo tiempo de estudio para grabar mi propio álbum. ¿Puedes venir y hacer algunos coros? Mi amigo y yo saltamos a nuestro viejo y maltrecho Spitfire rojo y condujimos hasta Manor Studio, cerca de Oxford. Nos recibieron dos enormes perros lobo irlandeses y un buen número de gente alegre paseando por la majestuosa mansión isabelina y su ornamentado jardín. Mike ya estaba muy avanzado en la grabación de la primera cara con Tom Newman.; muchos miembros del personal de Manor se sentaron alrededor de la consola en cojines enormes y cómodos, todos escuchando. Mike sabía exactamente lo que quería para las voces de fondo, y junto con la novia de Tom, Mundy Ellis , ensayé la parte vocal hasta que fue exactamente lo que había imaginado: una mezcla especial de "coro angelical y coro femenino" que dio la última parte. del primer lado una atmósfera apacible y celestial.
¿Qué se siente al volver 50 años atrás?
Escuchar Tubular Bells siempre me evoca una sensación de atemporalidad. Sin embargo, como admitió el propio Mike, el álbum no fue tan cuidadosamente planeado como parece. Una mañana en Manor, vio un juego de campanas tubulares relucientes siendo transportadas a una camioneta. Al ver esto, Mike, siempre listo, se dijo a sí mismo: "¡Podrían ser útiles!" Luego pronunció esas palabras que hicieron historia: "¿Podría quedármelos?"Siempre pensé que mi hermano tendría éxito con su música, pero pensé que tomaría tiempo. Fue una sorpresa para toda la familia cuando el álbum comenzó a dispararse. No había anticipado lo difícil y estresante que fue para Mike adaptarse al tipo de éxito con el que muchos músicos jóvenes solo pueden soñar. Lo único que quería era vivir de su música y poder registrar libremente todo lo que brotaba de su alma.
